-
1 for sale
* * *adj.verkäuflich adj.zu verkaufen adj. -
2 contract for sale
-
3 available-for-sale holdings
available-for-sale holdings FIN, ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen fpl, zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl, AfS-Anlagen fpl, Available-for-Sale-Anlagen fpl, dispositiver Bestand m (IAS 1.69, IAS 39)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale holdings
-
4 available-for-sale investments
available-for-sale investments FIN, ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen fpl, zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl, AfS-Anlagen fpl, Available-for-Sale-Anlagen fpl, dispositiver Bestand m (IAS 1.69, IAS 39)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale investments
-
5 available-for-sale items
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale items
-
6 available-for-sale securities
available-for-sale securities ACC zur Veräußerung verfügbare Titel mpl, zu Veräußerungszwecken verfügbare Wertpapiere npl, Available-for-sale-Papiere npl, AfS-Papiere npl (IFRS/IAS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale securities
-
7 Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale
Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale (Deu) LAW, FIN Wertpapier-Verkaufsprospektgesetz n, VerkProspG nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale
-
8 offer for sale
offer for sale Verkaufsangebot n -
9 offer for sale
of·fer for ˈsale -
10 available-for-sale financial assets
available-for-sale financial assets ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl (IFRS/IAS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale financial assets
-
11 non-current assets held for sale
non-current assets held for sale ACC zum Verkauf gehaltene langfristige Vermögenswerte des Anlagevermögens (IFRS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-current assets held for sale
-
12 offer for sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offer for sale
-
13 display for sale
expr.ausstellen zum Verkauf ausdr. -
14 not for sale
expr.unverkäuflich adj. -
15 keep for sale
zum Verkauf bereit halten -
16 offer for sale
zum Verkauf anbieten -
17 sale
sale 1. LAW, PROP Veräußerung f (alienation); 2. S&M Verkauf m (act of selling); Geschäft n, Abschluss m (transaction); Ausverkauf m • for sale S&M zu verkaufen • not for sale S&M unverkäuflich (at reduced prices) -
18 sale
1. Verkauf m, Veräußerung f, Vertrieb m, Absatz m;2. Auktion f, Versteigerung f;3. Ausverkauf m, Schlussverkauf m• for sale zu verkaufen -
19 sale
noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) der Verkauf2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) der Schlußverkauf•- academic.ru/63903/saleroom">saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *[seɪl]n\sale and purchase agreement Kaufvertrag m\sale by auction Auktion f\sale by private treaty Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung\sale by sample Kauf m nach Probe\sale by tender Verkauf m durch Submission\sale on approval Kauf m auf Probe\sales abroad Auslandsumsatz mto make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen▪ for \sale zu verkaufento put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten▪ to be on \sale erhältlich [o im Handel] seinthe company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz\sales of cars were up/down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/untenI bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauftcharity \sale Wohltätigkeitsbasar min [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkaufend-of-season \sale Saisonschlussverkauf mto hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten▪ S\sales Verkaufsabteilung f▪ \sales Absatz m▪ \sales Umsatz m* * *[seɪl]n1) (= selling) Verkauf mis it up for sale? — steht es zum Verkauf?
not for sale — nicht verkäuflich
how many sales have you made? — wie viel (Stück) haben Sie verkauft?; (of insurance etc) wie viele Abschlüsse haben Sie gemacht?
"no sale" (on till) — ≈ Nullbon
3) sing (= department) Verkaufsabteilung f4) (at reduced prices) Rabattaktion f, Ausverkauf m; (at end of season) Schlussverkauf m; (= clearance sale) Räumungsverkauf mthey've got a sale on — da ist eine Rabattaktion
in the sale, on sale (US) — im (Sonder)angebot
5) (= auction, selling off) Auktion fsale of work — Basar m
* * *sale [seıl] s1. WIRTSCH Verkauf m, Veräußerung f:the sale of my car wasn’t easy es war nicht einfach, meinen Wagen zu verkaufen;by private sale unter der Hand;for sale zu verkaufen;not for sale unverkäuflich;on sale or return in Kommission;on a sale-or-return basis auf Kommissionsbasis;a) verkauft werden, erhältlich sein,c) US im Angebot sein;3. meist pl WIRTSCH Ab-, Umsatz m:the book had a total sale of … copies von dem Buch wurden insgesamt … Exemplare verkauft;the company had sales of $50 million last year die Firma setzte letztes Jahr 50 Millionen Dollar um; → ready A 34. meist pl WIRTSCH (Sommer- etc) Schlussverkauf m* * *noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *n.Verkauf -¨e m.Vertrieb -e m. v.verkaufen v. -
20 sale
[seɪl] nto make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen;for \sale zu verkaufen;to put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten;to be on \sale erhältlich [o im Handel] seinthe company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz;\sales of cars were up/ down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/untenI bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauft;charity \sale Wohltätigkeitsbasar m;clearance \sale Räumungsverkauf m;end-of-season \sale Saisonschlussverkauf m;to hold a \sale einen Ausverkauf veranstaltenS\sales Verkaufsabteilung f
См. также в других словарях:
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale … Financial and business terms
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
For Sale — Infobox Album | Name = For Sale Type = Album Artist = Fool s Garden Released = November 28, 2000 Genre = Pop Label = BMG Producer = Ulrich Herter and Volker Hinkel Reviews = * Allmusic Rating|2.0|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
For Sale... — Infobox Album Name = For Sale... Type = EP Artist = Say Anything Recorded = July–August 2003 Genre = Indie rock Emo Length = 19:53 Label = Doghouse Records Producer = Tim O Heir, Max Bemis Last album = MenorahMajora (2002) This album = For Sale … Wikipedia
for sale — is that picture for sale? Syn: on the market, on sale, available, purchasable, obtainable … Thesaurus of popular words
for sale — adverb Being offered for purchase. Is this ladder for sale? No, it is used to reach the products on the upper shelves. See Also: for rent … Wiktionary
for sale — available for people to buy That particular item is not for sale … English dictionary
For sale by owner — For the film, see For Sale by Owner (film). An example of a For Sale By Owner yard sign. For Sale By Owner, or FSBO ( … Wikipedia
for sale by owner — Selling your house without a real estate agent. Doing so can save you a commission but requires that you devote time and energy not only to marketing and showing the house but also to learning and following the legal rules controlling sales of… … Law dictionary
for sale — ► for (or on) sale offered for purchase. Main Entry: ↑sale … English terms dictionary